Goethe Morphology Project

TRIEB

Eine visuelle und klangliche Annäherung an Goethes Pflanzenmorphologie — durch Text, generative Form und Berührung.

123 AbschnitteGoethes Abhandlung in ihrer vollständigen Folge

DE · EN · JAOriginal, gemeinfreie Übersetzung und japanische Bearbeitung

Form · KlangAuf dem Gerät erzeugte Bilder und Sinus-Moirés

Eine Morphologie zum Sehen und Hören

TRIEB geht von Johann Wolfgang von Goethes Versuch die Metamorphose der Pflanzen zu erklären aus. Die App stellt den deutschen Text ins Zentrum und verbindet ihn mit der gemeinfreien englischen Übersetzung von Emily M. Cox sowie einer japanischen Bearbeitung von Code&Mode.

Jeder Abschnitt wird zu einer eigenen visuellen und akustischen Situation. Die Formen sind keine botanischen Illustrationen. Sie versuchen vielmehr, Beziehungen wie Ausdehnung und Zusammenziehung, Wiederholung, Übergang, Verwandtschaft und Metamorphose wahrnehmbar zu machen. Der Klang entsteht unmittelbar auf dem Gerät aus sich überlagernden Sinuswellen.

TRIEB ist weder ein Pflanzenlexikon noch ein konventionelles Musikinstrument. Die App ist eine Umgebung, in der das Beobachten selbst — zwischen Wort, Form, Klang und Handlung — neu erprobt werden kann.

Bedienung

Horizontal wischen: zum vorherigen oder nächsten Abschnitt.
Auf die Bildfläche oder die Modusanzeige tippen: IMAGE, READ und PARALLEL wechseln.
Deutsch, English oder 日本語 wählen: die Lesesprache wechseln.
Lange drücken: einen vorübergehenden Wachstumsimpuls auslösen.
SOUND wählen: den auf dem Gerät erzeugten Klang ein- oder ausschalten.

Texte und Rechte

Deutscher Text: Johann Wolfgang von Goethe, Versuch die Metamorphose der Pflanzen zu erklären (1790), gemeinfrei. Englischer Text: Übersetzung von Emily M. Cox (1863), gemeinfrei. Japanischer Text: Code&Mode Japanese adaptation / 編訳.